Glosario
Glosario
De la costura a mano se habla con palabras que parecen conocidas pero se confunden con facilidad: en qué se diferencia el hilván del pespunte, dónde está el orillo de la tela, qué es el hilo de urdimbre y por qué al bies el tejido se comporta de otra manera. Este glosario reúne esas palabras en tres grupos: utensilios, puntadas y costuras, y propiedades de la tela. Las definiciones son breves y están escritas para que puedas aplicarlas enseguida a la prenda que tienes delante.
Las palabras precisas no solo ayudan al leer. Cuando te dices «primero el hilván, luego el punto invisible», el trabajo se ordena solo y las manos se lían menos.
Utensilios
- Aguja
- Varilla fina de acero con punta afilada y un ojo para el hilo. Para telas ligeras se usan agujas más finas y para las gruesas, más gruesas; conviene tener varias distintas en casa.
- Dedal
- Pequeña funda para el dedo corazón con la que se empuja la aguja a través de la tela. Cose con dedal, sobre todo en tejidos gruesos.
- Alfiler
- Aguja con cabeza y sin ojo. Con los alfileres se sujetan los bordes de la tela antes de coser para que no se muevan.
- Enhebrador
- Fino lazo de alambre con mango que se pasa por el ojo de la aguja; se mete el hilo en él y se tira hacia atrás. Te salva cuando el ojo es muy pequeño.
- Tiza o jabón
- Lo que se usa para trazar en la tela la línea del doblez o de la futura costura. La línea se borra con facilidad o desaparece al lavar.
- Descosedor
- Pequeño utensilio con un gancho afilado que corta con cuidado los hilos de una costura vieja sin dañar la tela.
Puntadas y costuras
- Hilván
- Puntada larga y provisional que sujeta las piezas antes del trabajo definitivo. Después de coser, el hilván se quita.
- Pespunte
- Puntada densa y resistente: cada puntada nueva vuelve al final de la anterior y la costura queda continua, como la de máquina.
- Punto invisible
- Puntada en la que el hilo se esconde en el doblez y por el derecho solo se cogen uno o dos hilos de la tela. Se usa para el bajo de faldas y pantalones.
- Sobrehilado
- Puntada que envuelve el borde cortado de la tela para que no se deshilache. Se da justo en el borde, sin tensar.
- Festón
- Puntada tupida con un nudito en el borde de cada vuelta. Se usa para rematar presillas, bordes y aplicaciones.
- Nudo
- Pequeño nudo en el extremo del hilo que impide que se salga de la tela al empezar. Se esconde por el revés o dentro del doblez.
Tela
- Hilo de urdimbre
- En el tejido de calada, el hilo longitudinal (urdimbre) va paralelo al orillo y estira menos que el hilo transversal (trama); al bies, en ángulo respecto a los hilos, la tela es donde más estira. Por eso las piezas y los parches se colocan al hilo: así se deforman menos.
- Hilo de trama
- Hilo que va de orillo a orillo, a lo ancho de la tela. Estira un poco más que la urdimbre.
- Bies
- Dirección en ángulo respecto a los hilos de urdimbre y de trama. Al bies la tela es donde más estira, por eso aquí la costura se hace con suavidad, sin tensar el hilo.
- Orillo
- Borde tupido de la tela que no se deshilacha. A lo largo de él va la urdimbre, y por el orillo es fácil saber la dirección de los hilos.
- Revés
- Cara interior de la tela o de la prenda. Los nudos, remates y parches se esconden, siempre que se pueda, precisamente por el revés.
- Zurcido
- Forma de cerrar un agujerito o una zona gastada entrecruzando hilos, como en el propio tejido.
Dónde te servirán estas palabras
- Práctica
Artículo paso a paso sobre cómo coger el bajo del pantalón a punto invisible y lista de próximos textos.
- Preguntas
Respuestas breves sobre hilos y agujas, costuras y bajos, agujeros, presillas y cremalleras atascadas.
- Secciones
Mapa de temas: costurero y preparación, puntadas, costuras y bajos, agujeros y pequeños cierres.
- Selecciones
Selecciones de lectura: costurero de viaje, ropa infantil y punto sin costuras fruncidas.
Sigue leyendo
- Secciones
Mapa de temas: costurero y preparación, puntadas, costuras y bajos, agujeros y pequeños cierres.
- Práctica
Artículo paso a paso sobre cómo coger el bajo del pantalón a punto invisible y lista de próximos textos.
- Preguntas
Respuestas breves sobre hilos y agujas, costuras y bajos, agujeros, presillas y cremalleras atascadas.
- Selecciones
Selecciones de lectura: costurero de viaje, ropa infantil y punto sin costuras fruncidas.
En qué nos basamos
- Datos de referencia sobre el hilo de urdimbre y el de trama
- La etiqueta de tu prenda
- Textos de la redacción de la guía
Las técnicas de esta guía están pensadas para la ropa normal de diario: algodón, lino, tela vaquera, lana de traje y punto grueso. Los tejidos finos, resbaladizos o muy flojos se comportan a su manera, así que prueba antes cualquier puntada nueva en el margen de costura o en un retal que no uses, y para lavar y planchar después del arreglo sigue la etiqueta de la prenda.