Unabhängiges Nachschlagewerk über kleine Reparaturen an Kleidung von Hand. Kein Geschäft und keine Schneiderei, bietet keine Waren an und steht in keiner Verbindung zu Labels, Herstellern, Geschäften oder der früheren Website auf dieser Domain.

Nachschlagen

Nachschlagen

Beim Nähen von Hand fallen Wörter, die vertraut klingen, aber leicht verwechselt werden: worin sich der Heftstich vom Rückstich unterscheidet, wo der Stoff seine Webkante hat, was der Längsfaden ist und warum sich Gewebe in Schrägrichtung anders verhält. Dieses Glossar ordnet solche Begriffe in drei Gruppen: Werkzeug, Stiche und Nähte, Stoffeigenschaften. Die Erklärungen sind kurz und so geschrieben, dass Sie sie sofort auf das Kleidungsstück vor sich anwenden können.

Genaue Begriffe helfen nicht nur beim Lesen. Wenn Sie sich sagen „erst heften, dann Blindstich“, ordnet sich die Arbeit wie von selbst, und die Hände geraten seltener durcheinander.

— Notiz aus dem Nähkästchen

Werkzeug

Nadel
Ein dünner Stahlstift mit scharfer Spitze und einem Öhr für den Faden. Für leichte Stoffe nimmt man feinere Nadeln, für feste stärkere; praktisch ist es, einige verschiedene zu Hause zu haben.
Fingerhut
Eine kleine Kappe für den Mittelfinger, mit der die Nadel durch den Stoff geschoben wird. Arbeiten Sie mit Fingerhut, besonders bei festen Materialien.
Stecknadel
Eine Nadel mit Kopf und ohne Öhr. Mit Stecknadeln werden Stoffkanten vor dem Nähen zusammengesteckt, damit sie nicht verrutschen.
Einfädler
Eine feine Drahtschlinge an einem Griff, die durch das Nadelöhr geschoben wird; dann legt man den Faden hinein und zieht sie zurück. Hilfreich, wenn das Öhr sehr klein ist.
Kreide oder Seifenstück
Damit zeichnen Sie eine Umbruchlinie oder eine künftige Naht auf den Stoff. Die Linie lässt sich leicht abwischen oder verschwindet bei der Wäsche.
Nahttrenner
Ein kleines Werkzeug mit scharfem Haken, mit dem die Fäden einer alten Naht sauber durchtrennt werden, ohne den Stoff zu verletzen.

Stiche und Nähte

Heftstich
Ein großer, vorläufiger Stich, mit dem Teile vor der eigentlichen Arbeit fixiert werden. Nach dem Nähen werden die Heftfäden herausgezogen.
Rückstich
Ein dichter, fester Stich: Jeder neue Einstich kehrt zum Ende des vorherigen zurück, und die Naht wird durchgehend wie eine Maschinennaht.
Blindstich
Ein Stich, bei dem der Faden im Umbruch verschwindet und auf der Außenseite nur ein oder zwei Fäden des Stoffes aufgenommen werden. Damit werden Säume und Hosenkanten genäht.
Überwendlingsstich
Ein Stich, der die Schnittkante des Stoffes umschlingt, damit sie nicht ausfranst. Er wird direkt an der Kante gesetzt, ohne festzuziehen.
Langettenstich
Ein dichter Stich mit einem kleinen Knötchen an der Kante jeder Schlinge. Er dient zum Einfassen von Schlaufen, Kanten und Applikationen.
Knoten
Ein kleiner Knoten am Fadenende, der verhindert, dass der Faden zu Beginn der Arbeit aus dem Stoff rutscht. Er wird auf der Innenseite oder im Umbruch versteckt.

Stoff

Längsfaden
Bei gewebtem Stoff verläuft der Längsfaden (Kettfaden) parallel zur Webkante und dehnt sich weniger als der Querfaden (Schussfaden); im schrägen Fadenlauf – im Winkel zu den Fäden – dehnt sich der Stoff am stärksten. Deshalb werden Teile und Flicken möglichst im Längsfadenlauf aufgelegt: So leiern sie weniger aus.
Querfaden
Der Schussfaden, der von Webkante zu Webkante quer durch den Stoff verläuft. Er dehnt sich etwas stärker als der Längsfaden.
Schrägrichtung
Die Richtung im Winkel zu Längs- und Querfaden. In Schrägrichtung dehnt sich der Stoff am stärksten, deshalb wird eine Naht hier lockerer genäht, ohne den Faden zu straffen.
Webkante
Die feste Kante des Stoffes, die nicht ausfranst. An ihr entlang verläuft der Längsfaden, und an der Webkante lässt sich die Faserrichtung leicht erkennen.
Innenseite
Die innere Seite des Stoffes oder Kleidungsstücks. Knoten, Sicherungsstiche und Flicken werden nach Möglichkeit auf der Innenseite versteckt.
Stopfen
Eine Methode, ein kleines Loch oder eine durchgescheuerte Stelle zu schließen, indem Fäden kreuzweise über- und untereinander geführt werden, wie im Gewebe selbst.

Wo Ihnen diese Begriffe begegnen

  • Praxis

    Schritt-für-Schritt-Beitrag zum Kürzen einer Hose mit Blindstich und eine Liste geplanter Beiträge.

  • Fragen

    Kurze Antworten zu Garn und Nadeln, Nähten und Saum, Löchern, Aufhängern und klemmenden Reißverschlüssen.

  • Rubriken

    Themenübersicht: Nähset und Vorbereitung, Stiche, Nähte und Saum, Löcher und kleine Verschlüsse.

  • Lesepfade

    Lesepfade: Nähetui für unterwegs, Kinderkleidung, Jersey ohne zusammengezogene Nähte.

  • Rubriken

    Themenübersicht: Nähset und Vorbereitung, Stiche, Nähte und Saum, Löcher und kleine Verschlüsse.

  • Praxis

    Schritt-für-Schritt-Beitrag zum Kürzen einer Hose mit Blindstich und eine Liste geplanter Beiträge.

  • Fragen

    Kurze Antworten zu Garn und Nadeln, Nähten und Saum, Löchern, Aufhängern und klemmenden Reißverschlüssen.

  • Lesepfade

    Lesepfade: Nähetui für unterwegs, Kinderkleidung, Jersey ohne zusammengezogene Nähte.

Worauf wir uns stützen

  • Grundlagenwissen zu Längs- und Querfaden im Gewebe
  • Das Pflegeetikett Ihres Kleidungsstücks
  • Redaktionelle Beiträge des Nachschlagewerks

Die Handgriffe in diesem Nachschlagewerk sind auf gewöhnliche Alltagskleidung ausgelegt: Baumwolle, Leinen, Jeansstoff, Anzugwolle und festen Jersey. Feine, rutschige und locker gewebte Stoffe verhalten sich anders. Probieren Sie einen unbekannten Stich deshalb zuerst an der Nahtzugabe oder an einem Stoffrest aus, und richten Sie Waschen und Bügeln nach der Reparatur am Pflegeetikett des Kleidungsstücks aus.